বৃহস্পতিবার, ১৯ নভেম্বর, ২০২৬
English

৩৫ শতাংশ শুল্ক আরোপ, ড. ইউনূসকে ডোনাল্ড ট্রাম্পের চিঠি

৩৫ শতাংশ শুল্ক আরোপ, ড. ইউনূসকে ডোনাল্ড ট্রাম্পের চিঠি
সর্বশেষ উপলব্ধ: জুলাই ০৮, ২০২৫ ০১:৩২ অপরাহ্ন

পহেলা অগাস্ট থেকে বাংলাদেশি পণ্যের উপর ৩৫ শতাংশ শুল্ক আরোপের ঘোষণা দিয়েছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। সেই বার্তা দিয়ে তিনি বাংলাদেশের অন্তর্বর্তী সরকারের প্রধান উপদেষ্টা ড. মুহাম্মদ ইউনূসের কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছেন।

ওই চিঠিটি নিজের ট্রুথ সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রকাশ করেছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প। চিঠিটি হুবহু তুলে ধরা হলো:

হোয়াইট হাউসওয়াশিংটন৭ জুলাই, ২০২৫

মাননীয় মুহাম্মদ ইউনূসপ্রধান উপদেষ্টা, গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশঢাকা

প্রিয় মি. ইউনুস,

এই চিঠি পাঠানো আমার জন্য এক মহান সম্মানের বিষয়, কারণ এটি আমাদের বাণিজ্যিক সম্পর্কের দৃঢ়তা এবং প্রতিশ্রুতির প্রতিফলন। বাংলাদেশের সাথে উল্লেখযোগ্য বাণিজ্য ঘাটতি থাকা সত্ত্বেও, একসাথে কাজ চালিয়ে যেতে আগ্রহী যুক্তরাষ্ট্র। তবে, আমরা এখন আরও ভারসাম্যপূর্ণ ও ন্যায্য বাণিজ্যের ভিত্তিতে এগিয়ে যেতে চাই।

আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি বিশ্বের এক নম্বর বাজার—মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অসাধারণ অর্থনীতিতে আরও সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করার জন্য। গত কয়েক বছর ধরে আমরা বাংলাদেশের সাথে আমাদের বাণিজ্য সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেছি এবং সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে আমাদের অবশ্যই এই দীর্ঘমেয়াদী ও স্থায়ী বাণিজ্য ঘাটতি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে, যা মূলত বাংলাদেশের শুল্ক, অ-শুল্ক নীতিমালা এবং বাণিজ্য বাধার কারণে সৃষ্টি হয়েছে।

দুঃখজনকভাবে, আমাদের সম্পর্কটি বর্তমানে একমুখী এবং পারস্পরিক নয়। তাই, পহেলা অগাস্ট ২০২৫ থেকে আমরা যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো বাংলাদেশি যেকোনো এবং সব পণ্যের উপর ৩৫% শুল্ক আরোপ করবো। বর্তমানে বিভিন্ন খাতে যে শুল্ক রয়েছে, এই শুল্ক তার অতিরিক্ত হিসাবে কার্যকর হবে।

এই শুল্ক এড়াতে যদি ট্রান্সশিপমেন্টের মাধ্যমে পণ্য পাঠানো হয়, সেটিও উচ্চ শুল্কের আওতায় পড়বে।

অনুগ্রহ করে উপলদ্ধি করুন যে, বর্তমানে আপনার দেশের সাথে আমাদের যে বাণিজ্য বৈষম্য রয়েছে, এই ৩৫% শুল্ক হারটি সেই বৈষম্য দূর করার জন্য প্রয়োজনের তুলনায় অনেক কম।

তবে বাংলাদেশ বা আপনার দেশের কোম্পানিগুলি যদি যুক্তরাষ্ট্রের পণ্য উৎপাদন বা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে তাদের কোনো শুল্ক দিতে হবে না। সেক্ষেত্রে দ্রুত, পেশাদারিত্বের সাথে তাদের অনুমোদন দিতে আমরা সবকিছু করবো. যা হয়তো কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই করা হবে।

তবে কোনো কারণে বাংলাদেশ যদি তার শুল্ক হার বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে আপনি যেকোনো হারে শুল্ক বাড়াবেন, আমরা একই হারে পাল্টা শুল্ক আরোপ করবো।

আপনি উপলদ্ধি করবেন যে, যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাংলাদেশের যে বাণিজ্য ঘাটতি, সেটা তৈরির পেছনে ভূমিকা রেখেছে বাংলাদেশের অনেক বছরের শুল্ক ও অশুল্ক নীতি ও নানা রকমের বাণিজ্য প্রতিবন্ধকতা। এই ঘাটতি আমাদের অর্থনীতির জন্য এবং জাতীয় নিরাপত্তার জন্য বড় হুমকি।

আমরা বহু বছর ধরে আপনার বাণিজ্যিক অংশীদার হিসেবে কাজ করার জন্য আগ্রহী।

যদি আপনি এতদিন ধরে বন্ধ থাকা বাণিজ্য বাজার যুক্তরাষ্ট্রের জন্য খুলতে চান এবং আপনার শুল্ক ও অশুল্ক নীতিমালা এবং বাণিজ্য বাধাগুলি দূর করতে চান, তাহলে আমরা এই চিঠির কিছু অংশ পুনর্বিবেচনা করতে পারি। এই শুল্ক হার আপনার দেশের সাথে আমাদের সম্পর্কের উপর নির্ভর করে বাড়তে বা কমতে পারে।

আপনি কখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে হতাশ হবেন না।

এই বিষয়ে আপনার মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ!

শুভেচ্ছান্তে,

ডোনাল্ড জে. ট্রাম্প

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট

আশিক/মি

মতামত দিন

শর্ত সমূহ:
অশালিন শব্দ/বাক্য ব্যবহার করা যাবে না। কাউকে কটাক্ষ করা যাবে না। কারো প্রতি আক্রমনাত্বক বক্তব্য পেশ করা যাবে না।


আওয়ামী লীগের নাশকতায় নীরবতা কেন, প্রশ্নে যা বলল জামায়াতকলকাতার কলেজ স্ট্রিটে সংঘর্ষ, ৪০ বামপন্থি কর্মী-সমর্থক আটকউচ্ছেদ করা স্থানে ফের হকার বসলেই মামলা: প্রধানমন্ত্রীবাংলাদেশ নিয়ে ফের বিতর্কিত মন্তব্য বিজেপি নেতা দিলীপ ঘোষেরনৈরাজ্য-সহিংসতার প্রতিবাদে শনিবার রাজধানীতে জামায়াতের সমাবেশট্রাম্পের সঙ্গে বৈঠকের আগে শি-পুতিনের কড়া বার্তাইরান যুদ্ধে চাপে মার্কিন নৌবাহিনী, স্বীকার করলেন ভারপ্রাপ্ত নৌমন্ত্রীডিএনসিসি প্রশাসকের কার্যালয়ে হামলা ও ব্যাপক ভাঙচুরপোশাক শ্রমিকদের ন্যূনতম মজুরি ১৮.৫ থেকে ২৪ হাজার টাকা করার প্রস্তাব সিপিডিরপাকিস্তানের চার প্রদেশ ভেঙে ১৪টি করার পরিকল্পনাজ্ঞাত আয়বহির্ভূত সম্পদ ও অর্থ পাচারের অভিযোগে মেঘনা আলমকে দুদকের তলবইউপি নির্বাচন শুরু হলে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির উন্নতি হবে: সিইসিগাজীপুরে উপ-পুলিশ কমিশনারের গাড়িতে আগুন দিলেন শ্রমিকরাস্কুল-কলেজ সরকারিকরণে আসছে অভিন্ন মানদণ্ড, হতে হবে ২৫ বছরের পুরোনোবড়দিন উপলক্ষে ৩ কোটি টাকার অনুদান দিলেন প্রধানমন্ত্রীগোপালগঞ্জে আজও ২১ প্লাটুন বিজিবি মোতায়েন  কিশোরগঞ্জ-৩ আসন শূন্য ঘোষণা করে গেজেট জারিইরানের বিরুদ্ধে ওয়াশিংটনে ‘ডার্টি বোমা’ হামলার পরিকল্পনার অভিযোগরূপপুরের ৩৫০ মেগাওয়াট বিদ্যুৎ যুক্ত হলো জাতীয় গ্রিডেমাসকাটে ইরান-ওমানের বৈঠক, মার্কিন সামরিক ঘাঁটিতে ড্রোন হামলার দাবি আইআরজিসিরসরকারি উন্নয়ন কাজে স্বচ্ছতা-জবাবদিহি নিশ্চিত করা এমপিদের সাংবিধানিক দায়িত্ব: স্পিকারফিজিতে বাংলাদেশি কর্মীদের কর্মসংস্থান বাড়াতে তিন প্রস্তাবসরকারি সেবা পেতে ৫৫ দিনের অপেক্ষা কমে হবে ১৪ দিন, বিশ্বব্যাংকের সহায়তা চায় বাংলাদেশট্রাম্পের ৩৫ শতাংশ সমর্থকই ভোট দেননি মধ্যবর্তী নির্বাচনে: জরিপশেখ হাসিনার বিচার বাংলাদেশের আইনেই হবে: তথ্য উপদেষ্টারামিসা হত্যা ও ধর্ষণ মামলা: সোহেলের মৃত্যুদণ্ড বহাল২৩ নভেম্বর বসছে পোশাকশ্রমিকদের মজুরি বোর্ডের সভাযুক্তরাষ্ট্রের ডিএফসি অর্থায়নের যোগ্য হলো বাংলাদেশসাঈদ খোকনের বিরুদ্ধে ৩০টিরও বেশি মামলা, ডিবিতে চলছে জিজ্ঞাসাবাদহজের বর্ধিত কোটায় প্রাথমিক নিবন্ধন ১৬ থেকে ২২ নভেম্বরনেতানিয়াহুকে বিশ্বাস করতাম না’, স্মৃতিকথায় বাইডেনের বিস্ফোরক মন্তব্যবাংলাদেশকে পানিতে মারার চক্রান্ত করছে ভারত, ঐক্যবদ্ধ হওয়ার আহ্বান রিজভীরশাপলা চত্বর হত্যাযজ্ঞ মামলায় জিয়াউল আহসানের বিচার হবে ভার্চ্যুয়ালিনেতানিয়াহুকে আর এক মিনিটও ক্ষমতায় দেখতে চান না আইজেনকোটডেঙ্গুতে মৃত্যু ৫০০ ছাড়াল, চলতি বছরে প্রাণহানি ৫০২বন্দি প্রত্যর্পণ চুক্তির ভিত্তিতেই শেখ হাসিনাকে ফিরিয়ে আনতে চায় সরকার: পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রীপ্রথম ধাপে ২১ জানুয়ারি ১,০২৬ ইউপিতে ভোট, পাঁচ ধাপে নির্বাচন আয়োজনের পরিকল্পনামালয়েশিয়াগামী কর্মীদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা শুরু, ফি সর্বোচ্চ ৮ হাজার টাকামেয়ের জন্মদিনে সেঞ্চুরি, উদ্‌যাপনে বিশেষ বার্তা দিলেন লিটনবিজয় দিবসে স্মৃতিসৌধসহ গুরুত্বপূর্ণ স্থানে নিশ্ছিদ্র নিরাপত্তায় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর নির্দেশহ্যান্ডকাফ, বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট, মাথায় হেলমেট দিয়ে ট্রাইব্যুনালে জিয়াউল আহসাননতুন দুই থানা ও দুই পৌরসভা অনুমোদন, পরিবর্তন হচ্ছে এক থানার নামআবারও বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় আইসিসির চেয়ারম্যান জয় শাহ, দায়িত্বে থাকবেন ২০৩০ সাল পর্যন্ত২০৩০ সালের মধ্যে বিদ্যুৎ চাহিদার ২০ শতাংশ নবায়নযোগ্য জ্বালানি থেকে পূরণের লক্ষ্য সরকারেরভিসা আবেদনকারীদের সতর্ক করল মার্কিন দূতাবাস, তৃতীয় পক্ষকে অর্থ না দেওয়ার পরামর্শশিশু রামিসা ধর্ষণ-হত্যা মামলা: হাইকোর্টে শুনানি শুরু, সর্বোচ্চ সাজা বহাল রাখার প্রত্যাশা রাষ্ট্রপক্ষেরমালয়েশিয়ার খরচ বেঁধে দিয়ে হুঁশিয়ারি প্রবাসী কল্যাণমন্ত্রীর৪৫ বছর পর কোর্ট মার্শালের মুখে মোজাফফর হোসেনধনু নদে ৪৭ লাখ টাকার ভারতীয় কফি জব্দ, আটক ২গোপালগঞ্জ ও ফেনীর এসপি পদে রদবদল, পুলিশের ৬ কর্মকর্তার বদলি